NETFLIX PRÉSENTE
UN FILM NETFLIX
Nettoyage !
Armez-vous, messieurs.
Je le répète encore une fois et j'arrête.
Et mon idée "Club de jeans" ?
Hein ?
20 dollars par mois pour un accès à 10 000 jeans ?
Qui refuserait ?
Tous ceux à qui on en a parlé ?
Et l'idée de la prof sexy ?
Les gamins seraient plus motivés.
Il suffit de développer un haras de "professeuses".
Justement, quand tu as parlé de "haras" dans l'annonce,
- c'était mauvais. - Trouvons un autre nom.
C'est un concept bizarre de demander à des femmes
d'être strip-teaseuses pour enfants.
Pourquoi c'est moi qui lance des idées ?
Darren, c'est ton truc, les idées.
Je suis le "pourquoi", toi le "quoi", Baby Dunc le "comment".
Donc il est temps de passer à l'action.
Pourquoi ? Nos vies sont nulles. Ma part est faite.
Tu proposes quoi, Darren ?
Comment on fait, Baby Dunc ? Il est temps...
de foncer.
Ouais, bonne idée. Vends-moi de la salvia.
- Je vais me défoncer. - Darren.
Tu es accro et je vais t'aider.
- Voilà, tiens. - Merci.
Profite.
- Qu'est-ce que tu fous ? - Je trafique.
Je suis la crapule de notre trio d'amis.
Je n'y peux rien. L'herbe ne me fait plus d'effet.
- Ça, c'est top. - Super.
T'inquiète, je suis loin de Moonlight.
Je sais de quoi parle le film. J'ai préféré éviter.
Je suis plutôt du genre La La Land. La La Boy.
Salut.
À plus.
Encore un peu et ça va l'exciter.
La vache ! Regarde la taille du truc. Tu as vu ça ?
Touche pas à ça...
- C'est du lourd. - Carrément.
On dirait de la pâte gluante.
C'est très épais. On dirait Flubber.
Ça pourrait nous aider à sauter plus haut.
Il doit avoir une bourse géantissime.
Il faut avoir des réserves pour sortir ça.
Je n'ai pas envie de penser à ça.
En tout cas, pour sortir ça, il me faudrait
une fille super canon, pas vrai ?
Il y en a partout. Un là, un là, un là.
Ce type éjacule dans tous les coins.
On devrait éjaculer dans des préservatifs.
Ou pas, si elle est clean.
Il picole du champagne comme un lord.
Moi je suis ici à tenir sa brosse à chiottes.
Tu radotes. Je sais, on devrait porter des diamants,
avoir des pythons albinos et être sur Raya.
- Raya ! - Mais on est ici.
C'est notre vie.
Ça pétille encore. C'est bon. Tiens.
De quoi ?
Il est shooté. Prends une capote.
- Mets-le sur lui pour une photo. - T'es chien.
Il le mérite !
Regarde ça.
C'est un grand format.
Non, pas sur moi.
Mec. Non.
Mets-le sur son visage.
- Prends la photo. - Non !
Dès que tu l'auras mis sur lui.
Je ne vais pas le poser. Allez.
- Pose-le ! - Il va attraper une MST.
- Le sperme est dedans. - Allez !
- Attrape-le ! - À l'extérieur, la femme.
- Elle pourrait être malade. - Elle...
- Qu'est-ce qu'il a ? - Darren ? Arrête !
C'est bon, Joel, je gère.
Une dose de salvia ?
Dégagez de ma chambre !
- Sortez, les femmes de chambre ! - On est nettoyeurs !
- Même pas canon ! - Même pas canon, mec.
- Je parlais de la fille. - Moi aussi.
En 2018, on peut dire "mec" à une nana.
- Ah bon ? - Je te jure.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Salut, mec.
Tu vois ?
Il plane encore ?
Non !
Je pense qu'il ment. J'appelle Mitch.
Tu ne devrais pas.
- Non. - Mitch, ici Cassie.
Ne fais pas ça.
- Allez, relève-le. - Quoi ?
- Mets-le sur le chariot. - Allez, Darren.
Viens. Bon Dieu.
Ils criaient sur des clients et fumaient de l'herbe ?
Oui, ils criaient des obscénités.
Écoutez, Tums, les garçons, ça ne change jamais.
Vous voulez encore votre promotion ?
C'est le moment de faire vos preuves.
Compris ? J'espère que vous avez des couilles.
Non, j'ai... Oui, j'ai des organes féminins qui pendent.
Comme des couilles. Ce sont des ovaires. À l'intérieur.
Tant mieux, car on doit gérer une fête d'enfer ce soir.
- J'aurai besoin de vous aussi. - Ce soir ? C'est vrai ?
Corky ! Voici M. Ahmad.
C'est l'attaché personnel du bey de Tunisie.
Comme le majordome dans Le Prince de Bel-Air ? Sympa.
Pas du tout.
- Il est devenu quoi ? - Ça va pour lui.
Le bey Awadi. Celui d'Instagram ?
C'est bien lui.
Je l'adore.
Il poste des photos de top modèles, d'armes,
d'aéroglisseurs et de top modèles armées sur aéroglisseurs.
Il n'a pas chié de la tour Eiffel ?
Non, il a payé un type 10 000 dollars pour qu'il le fasse.
C'est ça, le truc.
Il paie des types pour faire des conneries.
- Eh ! - Quoi ?
On devrait lui parler...
Ce soir, à la fête, on devrait donner un coup de main.
Surtout, ni appareils photo ni téléphones portables.
Le bey tient à sa vie privée.
Par ici, les gars.
- Quoi ? Déjà ? - Oui.
Hashtag "déjà". Les jeunes sont accros à leurs téléphones.
Vous les reverrez.
Bon, maintenant...
Vous avez des choses à faire ? Sûrement.
Alors dégagez !
Allez, Tums, faut assurer. Ce soir, c'est le grand défi.
Oui. Je ne peux pas le faire.
Je l'appelle Tums, car elle soulage mes aigreurs.
J'ai toujours adoré les surnoms, déjà à la fac.
Notre sécurité va arriver.
Super. On va s'en faire un ?
- Non. - Bleu, 42, c'est parti !
- On y va ? - Je ne sais pas.
Dans le mille !
J'ai pas perdu la main. Venez, on fait la course ?
Sois pas radin, papa.
Des baisers.
Ça te plaît ?
C'est pour toi.
- Je dois y aller. - Salut, beau gosse.
Bonjour. Moi, c'est Ray.
Je gère la sécurité lors des grands événements.
Mais vous avez l'air de maîtriser.
Je suis là pour la paie.
Moi aussi.
Donald, établis la connexion bancaire au plus vite.
Je suis pas là parce que je ressemble au Black dans Piège de cristal.
Ce n'est pas le cas.
Roger, j'en ai marre.
Il faut équiper les issues
avec des explosifs avant de prendre le contrôle du toit.
Donc pour le moment, vous assurez la sécurité.
Dès que le bey nous donne ses coordonnées bancaires
et que Donald transfère l'argent, on disparaît.
Messieurs, au travail.
Et débarrassez-vous du corps.
Prends les chevilles, ça te plaît.
Ta gueule, pédé.
Tu veux vraiment présenter l'un de nos projets au bey de Tunisie ?
- Ouais. - Si on fait ça...
- On le fait ! - Mais quel projet ?
Le club des jeans, les profs canons.
Le restaurant médiéval avec tournoi.
Ne me parle plus de ça, le concept existe déjà.
Le concept qui existe ne sert que le soir.
On sert en continu.
On pourrait les détrôner du créneau médiéval.
Un marché énorme.
Vous avez des idées ? Je vous écoute, j'ai hâte.
Je suis le seul à jeter des idées sur la table.
La combi Skintendo ?
Quoi ? Non, Baby Dunc...
La combi Skintendo. Je suis preneur. Bon, désolé de jouer les rabat-joie,
mais ça ne va pas l'intéresser.
Jamais de la life.
Alors c'est comme ça ?
On a enfin l'occasion
de réaliser nos rêves d'enfant
et vous voulez la laisser passer ?
C'est comme ça ?
Je n'ai pas envie de ramasser des préservatifs
toute ma vie sans savoir comment ils ont servi.
Missionnaire ? Levrette ?
Levrette par-derrière ? Sur le côté ?
On a tous envie de savoir comment les gens baisent.
- Clairement. - Clair.
- Je ne pense qu'à ça. - Je continue.
- Cow-girl ? Cow-girl inversé ? - La brouette...
- Avec les jambes... - On n'a pas de combi.
Il n'y a pas d'écran pour jouer à Jack LaBûche.
Vous êtes prêts ?
Tu es à l'arrière, toi tu cours. Je te donne la balle, fonce.
Fais un descriptif des aspects techniques
pour qu'il sache ce que c'est.
- OK ? - C'est du boulot.
Je vais te donner le matos.
Tu vas faire un super croquis de Jack LaBûche.
Avec des beaux muscles. Bien sculptés.
Et tu vas dessiner la Skintendo.
Tu vas faire une jolie combi. Et on ira voir cet enfoiré.
L'argent va couler à flots.
Allez ! La Team Dew à l'attaque !
On va enfin réaliser notre destinée et devenir millionnaires.
Allez ! Vos mains.
Mettez vos mains.
Mettez vos poings ! Team Dew !
Je vous adore ! Je suis super emballé !
- Je vais chercher le matos. - Ouais, ramène-nous tout ça. Top.
- T'es malade ou quoi ? - Quoi ?
S'il lui présente un projet, autant que ce soit ça.
Écoute-moi, gros bêta. On ne parle pas des nouveautés.
On oublie la connexion wifi et le mode Contrôle à distance.
Sinon,
Alexxx saura qu'on a bossé dessus sans lui.
J'en ai marre de bosser ici. On aurait dû lui dire.
Il aurait voulu en faire un projet qui rapporte
et ce n'est pas notre but.
- Oui. - On ne lui dit rien.
Sinon, il serait capable de se tuer ou de tuer quelqu'un.
Il pourrait péter un plomb et mordre des gens.
Des enfants. Ce serait de ta faute.
Donc on présente le projet au bey, il nous remballe,
et on continue à bosser sur le projet, à deux, en cachette.
- C'est quoi, ce truc ? - Une e-cigarette, Baby Dunc.
Tu as l'air ridicule, à fumer ça.
Je ne fume pas. Je vapote.
Votre équipe ?
Je crois. M. Drothers ? M. Ahmad. On s'est parlé au téléphone.
Appelez-moi Conrad. Voici Donald et Erma.
C'est votre petite amie ?
Pas du tout.
C'est noté.
Vous avez vu Ray ?
Ray ne sera pas parmi nous.
Mais rassurez-vous, il m'a mis au courant. De tout.
Je vois, Conrad.
Mais si Ray vous a tout dit,
il a oublié un détail très important.
Pas de chapeaux.
Le bey veut être le seul à porter un couvre-chef.
Je le comprends. J'adore les chapeaux.
J'adore le Kangol, mais...
Vous serez "Kangol-rou".
Ça vous va ?
Allons faire la fête.
On va s'amuser.
Je vais vous inviter à danser.
Attrapez-moi !
J'ai rencontré le bey
dans une conférence TED à Vegas
sur l'action.
Maintenant, on est amis.
Enfin, pas vraiment.
Disons qu'on se connaît.
J'espère le voir ce soir.
Il ne faut pas rater le bey.
Action Bronson.
Excusez-moi, M. Bronson.
Voulez-vous goûter une quesadilla avec du porc au BBQ ?
Sauce au maïs...
Bordel, c'est bon.
Tant mieux.
- Il a recraché. - Il a trouvé ça bon.
Il est peut-être au régime. Il est en tenue de sport.
Bordel ! Le voilà.
Le bey.
Dingue ! Il est trop fort.
Même son chien a 100 000 abonnés.
Je ne sais pas. Il a l'air de s'éclater.
On devrait le laisser tranquille.
Je propose d'attendre qu'il nous aborde.
De quoi tu parles ?
- Comme Action. - Ça ne va pas marcher si...
Peu importe. À nous de jouer.
J'avais une hyène mais elle est morte, la salope.
- Des amuse-bouches pour le bey. - Je l'ai fait empailler,
avec un faux vagin.
Maintenant je peux me la faire.
C'est un mélange de nécrophilie et de bestialité.
C'est trop drôle.
Quesadilla au porc
avec sauce au maïs ?
Ça me fait trop kiffer.
Jette-m'en une !
- Vraiment ? - Ouais, bro.
- J'ai réussi ! - Vas-y !
- Lance ! - Allez !
C'était trop bon.
Je suis couvert de gras.
- Tu me plais. - Merci. Tu as choisi le bon momento.
Je peux vous poser une question ?
- J'écoute. - Vous aimez les Noirs ?
Jack LaBûche est le premier jeu avec contrôle corporel
de la Blaxploitation.
Grâce à la combi Skintendo révolutionnaire...
Excusez-moi. Éloignez-vous immédiatement.
Ahmad, sois cool.
J'essaie de l'écouter.
- Merci. - Je suis cool.
J'ai organisé cette fête à la cool.
Shaggy va chanter.
Shaggy ? Pas question d'écouter ce zonard.
Et range ton Blackberry à la con.
C'est la préhistoire, cette connerie.
En 2018, il n'a toujours pas d'écran tactile.
Le gros nase. C'est dingue !
Quel minable.
- C'est qu'un majordome. - Tu crains.
Tu n'as pas confiance en toi. Barre-toi.
Bref, qu'est-ce que tu racontais ? La combi contrôle le personnage ?
Ouais ! Et là...
Voici une version schématisée.
Je l'ai conçue.
Incroyable. Viens, bro, approche-toi,
descends ta braguette
pour qu'on voie
la tête de bite
d'un génie comme toi.
Tu vois ?
- Sors ta bite. - Ça devrait être ma bite...
C'est moi le génie qui ai conçu ça.
Mais je ne sors pas ma bite.
C'est bien beau, mais vous avez un proto ou quoi ?
- Ouais, carrément. - On a un proto.
Il y a des nouveautés.
Le mode Contrôle à distance permet de contrôler
la personne dans la combi.
C'est révolutionnaire.
Déconne ! Il va m'en falloir trois pour...
Vous voyez ? J'adore baiser des Blanches.
Ça me rend fort.
Surtout si je les contrôle.
J'ai oublié le contrôle à distance !
Mais vous savez qui n'a pas oublié ?
Sony et Microsoft,
quand on leur a présenté, ils étaient à fond.
Je leur ai dit d'aller se faire foutre.
La Team Dew a choisi le bey.
La Team Dew ? Attendez.
Vous buvez du Mountain Dew ?
- Ouais ! C'est ça. - Carrément.
C'est dingue, moi aussi !
Trop fort, mec !
- Vous avez goûté le Baja Blast ? - Bien sûr.
- Trop bon. Moi, je suis Code Red. - Mister Code Red.
Je vous adore.
Il vous faut combien ?
Bey Awadi,
nous avions dit qu'il ne fallait plus investir à la légère.
Mec, rien que parce que tu es contre,
sors donc mon chéquier à la légère
et donne à ces enfoirés
un chèque de 200 000 dollars tout beaux tout ronds,
pour qu'ils réalisent leurs rêves !
Voilà, et après, nettoie la chatte de ma hyène,
car je vais me la faire.
Faut se faire plaisir !
- Allez, dégagez. - D'accord.
- Allez. - On en reparlera plus tard.
- Merci ! - À bientôt.
Ouais, les gars. Ce soir, je claque du fric.
C'est un bon début.
Pas question.
Désolé, Corky. Vous, suivez-moi.
Allez !
Cassie !
Tums ! Rendez-vous à l'ascenseur. Suivez-moi.
Notre chèque !
- Dégage. - Oui, je...
On partait.
Lève-toi.
Ces trois idiots ont tenté
de vendre un jeu vidéo au bey !
Où sont vos couilles ?
Désolée, je...
Vous ne vouliez pas être promue ?
Ça, j'ai bien compris.
Les gars, vous êtes virés !
Oh non, Mitch !
- Il a été agressé ! - Allez, dégagez !
Cassie...
- Au travail. - Oui.
Vous avez une poigne de fer.
Ça va ?
On met un peu de glace ?
Ma main n'a rien.
Et si on en mettait sur vos tétons ?
Ça vous plaît ?
C'est bon.
- Et comment. - Vous voulez jouer ?
- Oui. - D'accord.
- Je le savais. - Vraiment ?
Quelle poigne...
Pas mon zob !
Oups.
Je dis juste que dans la vie, on ne gagne pas à tous les coups.
La clé de notre réussite
est dans sa poche.
Je m'appelle Alexxx, avec trois X.
Je vais exploser ces enfoirés !
- Trois X, c'est la poisse. - Et un film de Vin Diesel.
La ferme.
C'est aussi une sauce piquante.
Vous savez que je parlais du côté explosif.
Ma chérie, tu as perdu la tête ?
Dégage-le. S'ils le voient avant que...
Bouclez les issues.
On a trois serveurs en fuite. Ils savent.
Donald, à toi de jouer.
Entendu.
Salut, les gars. On protège le bey Awadi.
- Une question. - On écoute.
- Voulez-vous mourir ? - Quoi ?
FRITES MAISON
Vous déjeunez jamais ?
Amenez-les sur le toit avec les autres.
C'est parti.
Doucement.
On boucle le périmètre.
Appel à toutes les unités, l'opération Intrusion est lancée.
Fouillez l'hôtel.
Fermez et équipez les issues de détecteurs.
On prend le contrôle.
À terre !
Pas de panique ! Obéissez !
Tout ira bien, d'accord ?
Hein ?
Bordel !
Merde.
Vous délirez ? Vous deviez surveiller la fête !
La fête est finie.
Arrête de vapoter, j'étouffe.
La ferme !
Ils vont nous attendre,
prêts à nous la couper.
On va se cacher.
- Soulevez-moi ! - Quoi ?
Tu fais quoi ?
- J'ai le loquet. - Ouais ?
- Je pense. - Allez !
Merde !
Ils sont dans le conduit.
Ça mène partout.
Soyez vigilants.
Encore un peu.
- Tu n'avais pas le loquet ? - Je pensais.
La ferme.
Personne.
Suivez-moi.
On devrait se livrer.
N'importe quoi !
Se livrer ? On vaut mieux que ça.
Ils pourraient comprendre.
Ou nous couper la bite !
- Il nous faut de l'aide. - Non.
Laissons-nous glisser. C'est cool.
Quoi ?
- Merde. - À l'aide.
C'est pas cool. Viens.
Toutes les issues sont bouclées.
Aucune trace.
On est coincés et sans téléphones !
- On est cuits ! - Ouais.
Il faut un fixe. C'est bon !
- J'en ai deux. - Monte-les.
Ándale, salope.
On y va. Attachez-les.
Un collier par groupe.
Écoutez-moi, si vous voulez vivre.
Vous êtes reliés à des détecteurs qui sont placés
à chaque issue du bâtiment.
Toute personne qui essaierait d'entrer ou de sortir
explosera.
Dingue, non ?
On m'a oubliée.
Prenez les téléphones s'ils les ont encore.
S'ils ne coopèrent pas... Ne tuez personne sans me le dire.
Ce n'est pas le but.
On veut que le bey paye la note
pour son intrusion aux USA.
Tu n'auras pas ma tune.
Ah bon ?
"En cas de menace ou acte terroriste, ne résistez pas
aux attaquants.
Pliez-vous à leurs requêtes."
Vous avez lu ça dans le manuel ?
Non... Enfin, si, mais peu importe.
Ça me permet de faire tourner l'hôtel.
Elle s'est chiée dessus.
Que dit le manuel ?
Je ne me suis pas chiée dessus.
Je préfère préciser.
Alors je mens ?
Non, vous êtes malin
et vous avez du flair.
Quelqu'un s'est chié dessus.
Je ne vais pas dire qui.
- Mais quelqu'un. - Virez-la.
Virez-la.
- Non, vous. - Merde.
Ça coule.
Dans mes socquettes.
Et ma bague d'orteil.
On est en vase clos.
J'ai presque réussi à accéder aux comptes.
Je sais... "Presque", c'est pour les amateurs.
C'est toi qui le dis.
- Pas de tonalité. - Ni d'Internet.
Ni wifi. Ni LNA. Merde !
Ce mec a trop d'onglets ouverts !
Ils ont coupé la com.
Un classique.
Je ferais pareil.
Arrête de jouer au cool.
C'est bon.
Deux types armés fouillent les chambres.
Moi, j'arrête.
Mais qu'est-ce tu...
- Tu fais quoi ? - Je capitule.
La ferme. On doit pouvoir se les faire.
- Darren, réfléchis. - Je ne peux pas.
D'accord.
- Qu'est-ce que... - J'ai une idée.
Ça fait longtemps.
Merde, merde, merde...
Quoi ?
Quel pauvre type !
Rich, viens voir.
La vache !
Paix à toi, petit obsédé.
Qu'y a-t-il ?
Il y a quelque chose qui cloche.
C'est bancal.
Demain à la même heure,
on sirotera une bière au bord d'une piscine.
J'ai peur pour toi.
C'est gentil.
Je t'aime. Moi aussi.
- On fait ça vite. - Oui.
Oh, non.
Beurk. Hein ?
- Arrête. - Pardon.
Fais le tour, attrape le drap...
Pénètre-moi.
Lèche tes doigts et pénètre-moi.
C'est quoi, ce bordel ?
Frappe-le avec la lampe !
Je suis désolé...
Ça va ?
Rich !
Stop !
Merde !
Tu as tué l'homme de ma vie.
- Tu vas mourir. - Non.
C'est comme dans Friday. "Il est inconscient..."
Désolé.
Désolé de l'avoir tué.
Je serai à toi.
C'est pas moi.
Baby Dunc ! Ça va ?
Tu l'as tué.
Désolé,
j'ai reçu un coup dans la poitrine.
On les a tués.
Mon plan a marché !
Arrête ! Ton plan n'a pas marché.
Ça les a excités et j'ai morflé !
- Ça va ? - Oui.
Ils sont parfaits là où ils sont.
- Voyons ce qu'ils ont. - Non.
N'y touche pas. Ça va les énerver.
Quoi ? C'est le b.a.-ba du jeu vidéo.
Tu prends le matos des salauds.
- C'est vrai. - Le débutant. - Ferme la porte. - Oui.
Des serre-câbles.
Un flingue. Un couteau maousse.
Je tue le prochain.
Vous avez dépoté.
Pose-le.
Maintenant on sait que la gâchette est là.
- La vache. - C'est bien.
Je vais m'habiller.
Bonne idée.
Au moins, tu seras habillé pour t'éclater la cervelle.
Pourquoi tu vas dans la penderie ?
On a déjà tout vu.
- Même mon trou ? - Et pas qu'un peu.
- Je ne suis pas rasé. - Ça suffit.
Quel stress.
Sors et vends-moi de la salvia.
Je ne vais pas te vendre de la salvia, car on doit gérer des terroristes.
Je vois ta bite à chaque fois.
On doit se barrer.
Fuir les méchants.
Et se faire aider des gentils.
Si tu veux abandonner le bey et le projet
pour demander de l'aide, très bien.
Mais ça doit être spectaculaire
sinon on passera pour des fiottes.
On est des fiottes !
- On peut faire illusion, Baby Dunc. - Stop.
Trouve un plan top pour nous sortir de là.
- Quoi ? - Baby Dunc.
Fabrique le truc auquel Darren va penser.
Je n'ai rien.
- Merde ! J'ai un truc. - Quoi ?
- Je vais pouvoir le fabriquer ? - Oui.
Merde ! Pourquoi je veux toujours bien faire ?
Les gars ?
Ma bite était petite
à cause de la clim.
Voilà pourquoi.
Il fait chaud, non ? Je crève de chaud.
Alexxx... tu n'as aucune raison d'avoir honte.
Ne tirez pas trop de ce côté, sinon ça tire par là.
C'est quoi, le but ?
Eagle Eye vous a suivi.
La faction militaire ? Pourquoi s'en prendre à lui ?
Parfois, le gouvernement ne peut pas agir
et force les gens à protéger leur pays des invasions.
Je suis loin d'être un envahisseur.
J'adore l'Amérique.
Je suis allé à la fac en Floride. Regarde.
Je suis là pour m'amuser, baiser, boire et prendre de l'ecsta.
Quoi de plus américain ?
L'argent.
Cinq cent millions sur un compte offshore.
Cinq cent millions !
Tu déconnes, l'impitoyable albinos.
C'est impossible.
Il n'a pas accès à cette somme.
Les actifs sont bloqués...
Si je fais ça, on peut débloquer des actifs ?
J'ai capté. C'est un canular. C'est un peu noir, mais...
Knoxville, tu peux sortir.
Non, Steve-O ! Ça va ?
C'est impossible, mec.
C'est possible.
Oh là là.
Lui et son père ont les codes d'accès aux comptes.
C'est quoi, ton trip ?
Il coopère.
À vous.
Je ne peux pas.
Sinon mon père me tuera.
Son nom ?
À qui ?
Au chien.
Au chien ?
Lil Puma.
Lil Puma. Salut.
Alors mon petit.
Viens voir Conrad.
Il nous reste des détecteurs. Donnez-moi le bon collier.
Il a la hanche fragile.
Pas de problème. J'adore les chiens.
Plutôt les gros chiens.
Mais il semble avoir du caractère.
C'est quoi, ce truc ?
Voilà. Va chercher.
Merci.
Pitié.
Pas bouger, Puma.
Non !
Pourquoi ça clignote ?
Saloperie !
J'ai dû te donner le neuf, à l'envers.
Désolé.
Peu importe.
Donnez-moi les codes ou il y aura d'autres victimes.
Faites-le, bey Awadi.
C'est bon. Allez-y.
Prêt ?
Une tyrolienne de serre-câbles. Du génie.
J'ai eu l'idée grâce à l'échafaudage.
J'ai pensé à Maman j'ai raté l'avion.
- Bravo. - Merci.
Prêt à devenir Tom Brady ?
C'est ce qui va se passer.
Tu vas devenir Tom Brady.
- Tom Brady. - Tu es Tom Brady.
C'est parti.
Bravo, Tom Brady !
Vive la famille Brady !
La famille Brady ?
Tu pensais au Brady Bunch ?
C'est le père, non ?
- Non. - Pas du tout.
Je pensais que...
Il était chouette.
Il avait un sacré... bras.
Montre-nous comment ça marche.
Oui.
Alors voilà. J'ai bidouillé la planche à repasser,
un peu comme un harnais.
Pour en faire un planeur.
- C'est bon. - Oui.
On rivalise avec Maman j'ai raté l'avion.
Et Tom Brady.
- Arrête. - C'est qui ?
N'en parle plus.
- Un footballeur. - Merde.
Voilà ce qu'on va faire.
Faisons pierre-papier-ciseaux pour choisir le premier.
Mais une seule fois.
On fait une seule partie.
Pierre, papier, ciseaux.
- Oui ! - Merde.
- Dieu merci. - Merde.
On le refait. Deux sur trois.
- T'as dit... - Arrête.
C'est le hasard. C'est tombé sur toi.
Peut-être. Ou peut-être qu'il y a longtemps, vous avez dit :
"Si un jour on joue avec Alexxx,
on sort papier."
Sortir deux papiers en même temps, c'est louche.
- Ouais. - Laisse tomber, on recommence.
- Quoi ? Non. - Oui, merci.
- Tu es mauvais perdant. - Je suis un gagnant.
Arrêtez !
On peut faire un test.
- Allez. - Pas de test.
On va prendre un mort...
Mon Dieu !
Un coup de main ? Au secours !
Bordel !
File-moi la moitié de ton repas.
Si je voulais un demi-repas, j'aurais acheté un demi-repas.
- Tu te crois malin ? - C'est toi qui mets un pare-feu
pour masquer une transaction d'un demi-milliard
sur la tablette familiale ou c'est moi ?
C'est ça, c'est moi.
Bravo, Baby Dunc.
Quoi ? C'est ton idée !
Je pensais au premier film de la série.
Pas au troisième.
On était censés sortir par la fenêtre en ayant de l'allure.
Là, on pend comme des idiots.
Oh, non.
Dingue...
La police ! On est là-haut !
Merci beaucoup. Merci, Dieu.
La police !
- Merde ! - C'est quoi ?
- Trop dingue. - Que faites-vous ?
Il y a des gens armés dans l'hôtel.
- Ils sont violents. - Pourris.
- Descendez-nous ! - Enfoirés !
Arrête ! Ils vont nous aider.
On n'aura pas l'air cool, si la police nous aide.
T'écoutes pas Kendrick Lamar ?
Il y a des gens armés ou pas ?
Oui. Là !
Un homme armé.
- Il a voulu nous la couper ! - T'aurais aimé ça.
On arrive. Quelle chambre ?
- 917 ! - On vous rejoint !
Restez là !
Police. Ouvrez.
Vous avez trois serveurs suspendus au 9e étage.
Je vous déconseille de me tourner le dos.
Je vais vous arrêter.
Ouvrez cette porte !
Merde.
À l'aide !
Un agent à terre !
Il faut du renfort !
Entendu ! J'appelle du renfort !
- Restez là ! - Ne nous laissez pas ici !
C'est trop tard.
On se bouge les fesses, on tue des mecs
- et on prend le chèque. - Je ne veux pas mourir.
Mais c'est notre rêve !
Le chèque, c'est ton rêve.
Mon rêve, c'est la Skintendo.
- Justement ! - On le fait déjà.
- On a bossé dessus sans toi. - Baby Dunc.
Quoi ?
Bon sang de bonsoir, on y est !
Conrad, c'est bon. J'attends le code.
Soyez clair.
Et rapide.
Merde !
Cinquante-trois.
Vingt-deux.
Zéro-deux.
- Zéro-deux... - Trente-trois.
Trente-trois.
- Soixante-neuf. - Soixante...
Je veux une confirmation verbale.
Vous avez avancé sans moi ?
Oui.
Salopards !
Je nous ramène dedans, enfoirés.
Soixante-neuf, 420, 69...
C'est sérieux.
- Soixante-neuf. - Merde !
C'est quoi, ce bordel ?
Conrad, attends.
Merde !
Des intrus.
Sixième, sécurité.
Quoi ? Qui c'est ?
Qui êtes-vous ?
Le SWAT ? Le SEAL ?
Des transporteurs ?
Répondez-moi ou je vous bute dans trois secondes.
- Une... - Pitié.
- Deux... - Pitié.
Non. Attends !
Trois !
La vache.
Ça alors ! Je suis un génie !
Je nous ai ramenés.
Donald, tue-les et entre le code.
Tu as le code, Donald ?
Donald ?
Un flic à l'entrée.
On l'a visé. Il s'est enfui.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est vous les enfoirés,
les traîtres, les tricheurs, les Jud...
Les Judassiens ?
Celui qui trahit Jésus.
C'est Judas. Vous êtes des Judassiens.
- Arrête de nous insulter. - Traîtres.
Nouvelle règle.
Toujours vérifier que les morts
sont bien morts.
Merde ! Il est vraiment mort !
Je crois que mon mort
est pire que le tien.
Quoi ? Ce n'est pas le tien.
C'est juste des morts.
Une explosion géante de ketchup.
- Merde ! - Quoi ?
Je ne peux pas me connecter.
Un pur plat de spaghetti bolognaise.
Les gars, j'ai trouvé un téléphone.
Quoi ?
Pourquoi le mort a-t-il le numéro de ce type ?
- Quoi ? - T'es un hibou ?
J'aimerais bien être un hibou.
Pour m'envoler dans la nuit, noblement.
Vous pouvez appeler à l'aide !
Il vient de me filtrer.
Il a filtré le mort, ne le prends pas perso.
Répondeur.
Ici Darren et Joel.
Je suis là aussi.
Et Alexxx. La Team Dew, du toit.
- Dis Skintendo. - On vient aux nouvelles.
Il y a des gens armés.
Rappelez ce numéro
- quand vous pouvez. - Passe-moi ça.
On reparlera de tout ça.
On n'attend pas qu'il rappelle.
Tu as oublié les deux points cruciaux.
Le bey...
Et, je sais pas... Le putain de chèque ?
- Dingue. - Le chèque.
Et le cadavre...
Je n'ai plus l'habitude des messages.
- Je le rappelle. - C'est impoli.
On laisse un message et on attend.
Ahmad, enfoiré.
Appelle quelqu'un.
"Merde aux flics", sauf là.
On va se faire tuer.
Vous l'avez gardé.
Vous nous mettez en danger.
Un problème ?
Attends.
Pourquoi tu lui laisses ?
Je ne vois rien.
Arrêtez de parler.
Tes petits yeux hideux ne voient pas son téléphone ?
Et ça fait du bruit. Ça vibre...
C'est fini !
Libérez-moi.
Attendez. Ce n'est pas de ma faute.
Erma a tout fait capoter dès son arrivée.
Vous entendez son accent ?
L'accent allemand ? C'est faux !
Elle a grandi à Pacoima.
Elle est folle !
C'est vrai ?
Oui, je suis folle.
- Donne-moi ça. - Tiens.
Qu'est-ce que je pouvais faire ?
La tuer. Comme ça.
Super.
Je ne pensais pas faire ça.
Tout vient de toi ?
Je contrôlais tout de mon...
"Blackberry à la con" dans ma poche.
Les vrais claviers ont du bon, finalement.
Non, c'est de la connerie.
Tu as encore très mauvaise haleine,
mais je suis surpris.
Mais je n'ai pas l'haleine
d'un vieux cul de hyène.
Bon sang.
Salut, Donald Duck.
Quoi ?
Je crois que Donald est mort.
Aspiré dans le vide ou écrasé contre un écran.
Quoi de neuf ?
Haut-parleur.
Qui est-ce ?
- Haut-parleur. - Je le mets.
La Team Dew. Jack LaBûche...
- Ça roule ? Salut. - Le bey va bien ?
Comment tu as ce numéro ?
Tu es un méchant ?
Oui, si on veut.
Mais là, vous me forcez à devenir
terriblement diabolique.
Oh, merde.
- Je veux les codes d'accès. - Non.
Désolé, enfoiré. Je ne l'avais jamais vu.
Mais il m'aurait peut-être épargné.
Toi... je t'emmerde.
Si tu as les codes, je suis mort.
Je sais pourquoi.
Je t'ai fait bouffer le cul d'une pute à mon anniversaire.
Il a bouffé du cul.
Tu as eu la bouche contaminée.
Tu te souviens quand tu t'es enfoui dans ce trou infesté ?
Moi, je m'en souviens, loser.
Espèce d'enfoiré à la con.
Tu crains à mort.
Très bien.
Je chercherai compensation ailleurs.
En attendant d'être payé, je vais...
te torturer.
Et je te tuerai. Erma !
On envoie une vidéo au gouvernement américain. Et... faites venir Shaggy.
Que se passe-t-il ?
Le majordome ?
Les gars, regardez.
Les flics débarquent.
Mets les infos.
Steve-O !
- Là. - Non !
Donnez-moi ce micro.
Si tu m'entends dans l'au-delà,
je t'aime !
Ça aurait dû être vous !
Et... la huit.
OTAGES À l'HÔTEL
On vient de recevoir une vidéo des terroristes.
Les images
peuvent heurter les plus jeunes.
Bonsoir.
On vous l'a dit,
je contrôle le Level Hotel, à Los Angeles.
Mon but initial était de soutirer de l'argent
à un gosse de riche arrogant,
mais le plan a capoté à cause de serveurs crétins.
On est les crétins ?
Idiot, on fait le nettoyage.
Donc je vais garder 106 otages
jusqu'à ce que j'aie 500 millions et un hélicoptère
pour quitter les USA
et ensuite, je libérerai les otages restants.
J'ajouterai que toute intrusion dans l'hôtel
déclenchera un collier explosif,
créant un massacre à éviter.
De plus, je tuerai un otage
toutes les 15 minutes
pour m'assurer du paiement,
à compter de... maintenant.
Oh, merde, ça déchire.
Écoute-moi.
On est frères. On est censés être frères.
Stacey Dash, ça te dit ?
Merde !
Non. Quoi ?
Vous le voyez,
je tiens ma promesse.
Faites-en de même.
Sur une note plus légère, un moment à ne pas rater.
Une interprétation à la cool... de Shaggy.
- Ne tue pas Shaggy, je l'adore. - C'est quoi, ce truc ?
Ne le tue pas.
Je vais faire la chanson
écrite pour les victimes d'Haïti.
Non, "It Wasn't Me."
Ce n'est pas vraiment le moment...
Tout le monde se fout d'Haïti.
Ils veulent "It Wasn't Me". Moi aussi.
"It Wasn't Me".
- Chante. - Shaggy, allez.
Chante, Shaggy.
Shaggy a fini sa chanson
et n'a pas été blessé.
Rassemblement.
On rentre.
C'était court, mais je dois filer.
Ouais... bien sûr.
Dans quelle pièce on peut aller ?
La grande salle.
Mais... on a une convention demain.
Donc j'aimerais qu'on reste ici pour ne pas la salir.
Tout le monde dans la grande salle.
Allez, on bouge ! Le bétail, non merci.
Je veux les serveurs.
Bilbo, Dildo, venez avec moi.
Ne demande pas le respect, petite.
Prends-le.
Allez, utilisez vos jambes. On avance.
- Bougez-vous ! - Dépêchez !
Allez, on avance !
Allez.
Darren, regarde.
- Ils rentrent. - Et alors ?
Ils sont huis clos.
Pas les mitraillettes, enfin.
Tu as trop fumé.
Tiens, il t'en reste combien ?
Pas mal,
mais il y a du verre.
Pas le sandwich, ta salvia.
Tu as besoin de moi, maintenant ?
Prenons les armes
et andiamo.
Tu as du verre dans les cheveux.
J'en vends des kilos.
Enfin, pas encore.
Je dois faire un rebranding de malade.
La salvia ne fait pas vraiment kiffer.
À part Darren.
Et l'équipe B de softball.
Les filles sont accros.
Peu importe.
C'est parfait. C'est super.
Alexxx... tu habites ici ?
On dirait vraiment.
Pas du tout.
Tu sais qui vit ici, je pense ? Josué.
Le type chargé de l'entretien. Il est bizarre.
Donc je veux faire un rebranding,
comme Marlboro.
Je vous présente Oncle Sal.
Sal-Via. Vous captez ?
Vu la tonne de lotion, c'est Buffalo Bill qui vit ici.
La salvia, ça se passe par là.
C'est quoi, ça ?
Un tableau de toi sur un trône
avec de l'argent à foison
et la tête entourée de tétons.
Il a donc des talents cachés.
Mais c'est bizarre, j'avoue.
- La salvia, c'est par là. - Donc Josué te peint
et se branle en regardant une parodie porno
de ton film préféré, Flubber ?
Flubber. Marrant.
Oui, bon, je vis ici.
Je me branle ici, je me peins ici.
Je me branle en peignant. Satisfaits ?
- La vache. - Ça passe.
J'économise pour m'acheter une Maybach dans six ans.
Je suis sans-abri avec un corps de rêve.
Mais j'ai ravalé ma fierté
et ma serre peut nous sauver.
- Donc remerciez-moi. - Une serre-penderie.
Il y a assez de matos pour enfumer la grande salle.
On les endort, on les désarme et voilà.
- On peut les tuer. - Pas question.
Quoi ? Vous avez déjà tué.
Je n'ai tué personne.
Donc je veux un mort à mon actif.
- Prends mon mort. - Non, merci.
- Je veux mon mort. - J'aime bien ce plan.
On doit trouver un moyen d'enfumer la grande salle.
Par l'extérieur ? La clim ?
- Si on a accès à l'aération... - Non, je...
Trouve un plan.
Inspire-toi et crée un truc.
Il y a de la lotion.
On peut les branler pour mieux les maîtriser.
- Crée un truc. - C'est une décharge.
- Il n'y a que du rebut. - C'est tout ce que j'ai...
Attendez.
J'ai une idée.
Je vais le dessiner.
Il a la tête qui fume.
Super.
- Je fais quoi ? - Toi ? Rien.
Ne te mêle pas de ça.
Tu en as assez fait.
Debout.
Allez, debout.
- On fait le dur. - La ferme.
- Tu pues.
Tu t'es chié dessus ?
Merde.
Tu penses que j'ai peur de toi
parce que tu es armé ?
Je t'emmerde.
Tu penses te faire respecter
avec tout cet argent ?
Comme toi.
Tu crois qu'ils sont là,
car ils aiment te suivre ?
Il est suivi par des robots.
Il n'est pas si célèbre que ça.
Mais je leur en mets plein la vue.
Toi, tu as la haine et tu es envieux.
Eh bien...
Justement, je propose qu'on leur en mette plein la vue.
Toi. Amenez-le ici.
Je n'ai rien fait. Quoi ?
Oh, non. Pitié...
Ne me faites pas mal.
Je compte faire tout le contraire.
Cul nu, courbé sur la table.
Non. Quoi ?
Oh non !
Laissez-moi me lever.
Tu m'as fait bouffer ce...
cul de pute.
Voyons si tu arrives à avoir encore du respect
après avoir bouffé le cul de ce gros lard.
Ahmad !
Un vrai trou noir.
Fais-le ou c'est un homme mort.
J'ai juste un truc à dire.
On aurait pu s'arranger.
Stop.
C'est bon !
C'est bon ! Attendez.
Vous voyez ça ? Vous voyez ?
Le bey est en moi.
Le bey me bouffe la croupe !
- Postez ça sur Instagram ! - Assez !
Je n'ai pas fini, enfoiré.
Ça suffit ! Relevez-le. Assez !
Encore un peu.
Alors ? Tu as voulu me foutre la honte ?
Je suis un baiseur.
J'ai déjà bouffé le cul d'un mec, tu sais.
Tu n'as pas honte et c'est tant mieux pour toi.
Mais tu vas souffrir.
On va recommencer.
Apportez-moi le bon déclencheur.
Il sait nager ?
- T'es malade ? - Accroupi.
Tu vois ça ? Tu sais ce que ça fait.
- Ahmad... - Oui.
Voilà.
Plus bas.
Plus bas. Parfait.
Merde, ils ont eu Chet.
Comment c'est possible ?
C'est des serveurs.
Et toi, tu n'étais pas qu'un éboueur à la con,
il y a quelques années ?
Par ici.
Je n'aime pas trop que tu étales mon passé.
- J'espère que tu étais au volant. - Je t'emmerde.
- Ça devrait aller. - Bien.
On se relie à l'aération,
on allume, on attend 45 secondes...
Une fois évanouis,
on les attache et on libère les otages.
Je sais. C'est mon plan.
Tu auras un bon point.
- Ça va pas ? - Pardon.
- Prends une arme. - Pas question.
Mon arme, c'est mon cerveau
et il est chargé à bloc.
Entendu, alors pousse le chariot.
Tu m'écoutes ? Ne fais pas ça.
Contente-toi de prendre la rallonge.
C'est parti.
- On fatigue ? - Je t'emmerde.
Tu es indigne d'un James Bond.
Tu ferais mieux de me tuer, car je ne fatiguerai pas.
Lil Puma a l'air vanné.
On devrait arrêter le supplice.
C'était trop sympa !
- Top ! - Prends le respect.
Ne le demande pas. Prends-le.
Vous avez vu le sang dans l'eau ?
Ce chien était sanguin.
Un putain de limier.
Écoutez-moi, monsieur, je crois qu'on en a tous ras-le-bol !
Non ?
Vous maltraitez les clients de l'hôtel
et vous n'avez aucun respect pour l'établissement.
Et vous avez tué le petit chien rat !
En tant que manager par intérim du Level Hotel,
je vous annonce que c'est terminé.
Oh, non !
Je crois que... Voilà.
C'est mieux.
Regardez l'heure.
On dirait que le pouvoir
se fiche de vous.
Dans 60 secondes, quelqu'un va mourir.
Mais j'en ai assez de tuer...
pour le moment.
Du moins...
- Toi. - Merde, non.
Fais quelque chose. Porte-toi volontaire.
- Debout. - Fais quelque chose.
Et...
Tiens. Toi.
Libérez-les. Venez ici.
Maintenant... battez-vous à mort.
Quoi ? Non.
Je vais envoyer ça...
à la presse.
Je ne la tuerai pas.
Soit l'un de vous meurt,
soit les deux.
Si vous voyez ça, sachez que je ne veux pas le faire.
- Je ne suis pas un meurtrier ! - Alors prends ça !
- Oh, merde. - Bon sang.
Joel ?
C'est ça, la télévision.
Mais ça suffit.
Je veux mon argent et mon hélico.
- Ils ont l'argent ? - À l'instant.
- Qu'ils amènent l'hélico. - Oui.
Ne fais pas trop de bruit.
Magne-toi le cul.
Je dois aller vite en silence ?
Ce type va tuer quelqu'un.
Magne-toi !
Allez, avancez.
DARREN ET JOEL SANS ALEXXX
SALLE D'ENTRETIEN ON EST LÀ
- Ça marchait. - Tu vas mourir plus vite que moi.
Voilà, c'est prêt.
- Tu as le briquet ? - Oui.
Donne-le-moi.
Et branche le ventilo.
- Vite. - La rallonge ?
- Je devais l'apporter ? - Oui. Je pensais que vous n'aviez pas besoin de moi.
Et vous m'avez exclu de la Skintendo,
donc j'étais un peu perdu.
Alexxx, non.
S'il te plaît, arrête de jouer au con
et dis-moi que tu l'as.
Tu fais ça parce qu'on t'a exclu ?
- Ces gens comptent sur nous. - Laisse tomber.
Tu vas devoir faire une rallonge.
Il nous faudrait des sacs de courses...
Non. Va te faire foutre !
Tu es vraiment égoïste, ça me dégoûte.
Alors écoute mon conseil,
en tant que "pote".
Fais gaffe.
- Toi, fais gaffe. - Derrière !
Merde !
Ne leur tire pas dessus.
Ils sont à moi ! Eh bien...
Tu fais moins la maligne, on dirait.
On va bien s'amuser.
- Dispersion ! - Dispersion !
Merde ! Les gars !
- Merde ! - J'ai dit "dispersion" !
- Oui ! - Chacun de son côté.
Je me pose.
J'ai besoin d'un petit break.
Quoi ? Pas question !
Tu vas fumer alors qu'on est poursuivis ?
Oui. Tu sais pourquoi ?
Je veux tout oublier.
C'est ça, oublie tout, espèce de taré.
On doit trouver Alexxx.
Merde !
Tu seras mon premier mort.
Toi, tu seras mon millionième.
C'est ça !
Neuf ou dix,
je t'aurais pris pour un tueur. Mais un million ? Non.
C'est trop.
Non ! Salaud !
ÉVITER LA LAME
Oh, non !
Je vais te tuer, espèce de sale enfoiré.
Désolé.
Vraiment !
Désolé. Je ne savais pas quoi faire.
Je t'emmerde !
Suis-moi.
De retour dans la chambre d'El Foutre.
- Et maintenant ? - Rien.
On arrête.
Tu nous as empêchés de conclure.
Salaud !
OK, super, vous êtes à fond.
Je ne le prends pas perso. Remettons-nous...
Prends-le perso !
On ne veut plus faire équipe avec toi.
Peu importe.
Vous vous démerdez très bien sans moi.
Vous m'avez exclu de la Skintendo.
- Ça fait combien de temps ? - Des années.
Des années passées à suivre un loser comme toi.
Je ne suis pas un loser !
Tu m'as tiré dessus ?
J'ai tiré près de toi, ducon.
Moi aussi.
Espèce de...
Arrêtez !
La ferme, Baby Dunc.
Je m'appelle Joel, crétins !
Merde !
Si ce truc était encore chargé,
je t'aurais explosé la cervelle !
Et moi, je t'aurais troué la tempe.
Ça ressortirait et je suturerais la plaie.
Moi, j'ai une baïonnette
et je pourrais rouvrir la suture.
Je pourrais refermer la suture.
- Enfoiré, épelle "suture". - Vas-y, toi !
Je le fais aussi.
Si seulement j'avais des munitions !
Moi, j'en ai.
M. Ahmad. J'ai trouvé les serveurs.
On nettoie.
Parfait. Amène-les dans la salle. Je vais les tuer.
Trop tard, ils sont morts.
Bien.
C'est Erma ?
Non, moi. J'arrive dans cinq minutes.
M. Ahmad, votre hélico arrive.
Vous avez l'air cuits.
Allons au spa.
Allez !
J'attends de pouvoir faire ces photos depuis longtemps.
TÊTE DE CACA
Les gars vont adorer.
Tu as un look d'enfer.
Allez, c'est drôle.
Tu as une bite sur la joue, mais "tête de caca" ?
C'est drôle...
Je trouvais ça drôle... Tu détestes l'Amérique.
Je comprends.
L'esclavage, les drones...
KFC a changé son menu sans prévenir...
Mais... on est des gentils.
Je fais ça pour le fric.
Après ce boulot, avec Jared, on allait se retirer.
Le type dans la chambre ?
- Ouais. - C'est quoi ?
C'est quoi ?
Vous ne comprenez pas mon deuil.
Moi, si.
Je l'ai poussé.
Merde !
Fais gaffe, connard.
Ça commence à peine.
On va se détendre un peu. Je vais baisser la lumière.
Voilà.
Maintenant, passons à la suite de notre menu spa.
Vous connaissez le massage à la pierre de lave ?
Non. On nettoie les chambres.
C'est trop cher pour nous.
C'est fantastique.
Ça va être super agréable.
Pour moi. Vous allez vraiment déguster.
Non !
- Merde ! - Ouais !
Il faut enlever les nœuds.
Arrête de faire ça ! S'il te plaît.
On est désolés d'avoir tué ton ami.
Mon quoi ?
- Mon quoi ? - Ton ami.
Mon ami ?
On dirait mon père.
Ce n'était pas mon ami ! C'était mon tout !
Bâtard !
- Alexxx, tu fais quoi ? - C'est une poule mouillée.
Pourquoi tu fais ta mauviette ?
"Mon amoureux est mort."
Tu veux un conseil ?
Prends ta bite, encule-toi,
éjacule et fais un bébé de cul.
Tu sais comment je l'appellerais ? Jared Junior.
- Je t'emmerde. - Moi aussi.
Tu as gagné un soin "poigne de fer".
Ce type adore les jeux de mots.
Oh, non.
Alexxx, regarde.
Je suis mort ?
Il est mort ?
Il s'est fait dessus, hein ? Super idée, le coup de l'huile.
Merci. J'ignorais quel était ton plan.
Mais, ouais.
Je n'avais pas de plan en tête.
Je suis comme ça, après tout...
J'avais envie de faire un truc pour vous, pour une fois.
C'est ça, ta force.
Quand on est sur le point de mourir,
tu interviens.
J'aurais envie de pleurer, mais ça craint trop.
Donc non.
- Ne pleure pas. - Non.
C'est bon.
Mais vous savez...
Je t'adore, mec.
Moi aussi.
Darren ! Je t'adore.
Je suis d'accord. Quoi ?
Je te suis.
Accepte-le.
Je sais que tu essaies
de réprimer tes émotions.
Ce n'est pas facile, avec ton éducation.
Et si jamais on sort d'ici en vie,
je veux voir les progrès.
Je veux être celui
qui vous aide à réaliser vos idées.
Je veux être votre fumier.
Vous, vous êtes les graines
qui vont pousser en moi
pour fleurir
et faire une petite fleur Skintendo.
Vous savez quoi ?
Fabriquons la Skintendo.
Je disais ça comme ça.
Faisons-la. Ce soir.
Pourquoi ?
Pour tuer les méchants.
Carrément.
Alors ? Baby Dunc, tu es partant ?
Pardon.
Joel, tu es partant ?
Ouais. Je peux y arriver.
Et je sais comment.
- C'était mon duvet. - Ouais.
Comment fonctionne le mode contrôle ?
Tu sais quand la combi peut contrôler le personnage ?
Oui.
Là, on passe à un autre niveau.
Je n'avais pas mon matos, donc j'ai dû utiliser des électrodes
pour contrôler les muscles. Je n'en avais pas assez,
donc il peut que marcher et tourner.
J'ai mis des pierres de lave dans les poings.
Donc c'est comme une toupie avec double-marteaux.
Super boulot.
Un robot-toupie-marteaux-zombie. Trop cool.
Pourquoi tu as mis des désodorisants ?
À cause du caca.
- Ça puait. - Dans le spa, exact !
Voyons voir.
Attention. Merde !
- C'est bon. - Cool.
- Allez, donne-toi. - On devrait...
- Vas-y, fais le dab. - ...les attaquer.
- Carrément. - Bien sûr.
En fait, je ne suis pas prêt.
J'ai un truc à dire.
Ça me pèse depuis longtemps.
Je suis...
- Gay. - On sait.
Le tout pour le tout !
On n'a pas le temps.
Rich. Où étais-tu ?
Et d'où sort cette tenue ?
C'est la combi.
On vous emmerde.
Bande de salauds !
Vous allez voir votre créateur, enfoirés !
Massacre aux poings.
J'ai tourné, vous avez vu ?
Comment ça, "on sait" ?
Tu nous l'as dit 100 fois. Bourré.
Bute-le.
Tu nous l'as dit au lycée.
À la Nouvelle-Orléans.
Bourbon Street.
Tu es passé aux aveux.
Et quand on a pris Osama bin Laden.
On a bu et tu nous as soûlés en disant que tu étais gay.
Et vous n'avez rien dit ?
Tu n'étais pas sobre,
donc on attendait que...
- tu fasses ce que tu fais. - Le moment est venu.
Félicitations. C'est un grand jour.
- Génial. - C'est énorme.
Regardez, la Skintendo fonctionne.
- Génial. - Dingue.
C'est étonnant que les piles ne surchauffent pas.
Si, les piles ont surchauffé.
C'était trop dingue.
C'est parti.
On va les démonter.
Joel n'a plus peur de rien.
Avant, j'étais dans mon placard.
Maintenant, je suis puissant.
Je suis un gay en colère.
Reste derrière nous, tu n'es pas armé.
- Pas besoin. - Prêts ?
- C'est parti. - On va s'éclater.
Team Dew !
Un coup ici, un coup là.
Arrêtez de tirer ou je le tue.
Tiens, le majordome ! La partie est finie.
Je ne suis pas un majordome !
Et on n'est pas des serveurs.
- C'est vrai. - Un peu quand même.
Les flics ont bouclé la zone, lâchez vos armes !
Bon conseil.
Lâchez vos armes.
Erma... tu t'es vue dans une glace ?
La ferme !
Va chercher l'argent. On y va !
Excusez-moi, madame.
Je n'apprécie pas votre folie meurtrière.
Elle s'en fout.
Erma, termine et monte.
Alan, aide-moi.
Merde ! Ton petit copain part sans toi.
Tu devrais le suivre.
Ce n'est pas...
mon petit copain.
Tu es seule ? Cool.
Je suis une tueuse professionnelle, j'ai une mission
et vous êtes dans mon bureau.
Joel, elle va t'éclater.
Vous devez...
vous excuser.
Il est bien gay.
Merde !
Les excuses, ce n'est pas mon truc, pédé.
Vous n'avez pas prononcé ce mot.
Tu n'as pas encore baisé de mec.
Si.
Le cul, c'est mieux que le vagin.
Bien mieux.
Le cul est unisexe.
Tu as vu ça, je l'ai matée.
- Ouais. - Géant. - Top. - Attention !
C'est terminé !
- Erma ! - Joel !
Allez, Joel !
- Ouais ! - Enfoiré !
Je t'emmerde, salope.
Alors ? Tu aimes bien t'attaquer aux gens qui sont différents ?
- Non ! - Joel !
Dans le mille.
Toi, dégage.
Baby Dunc a fait un dunk !
Top !
Comme Tom Brady !
Pas Tom Brady.
Il joue au foot, pas au basket.
Mitch est comme Tom Brady.
On vous croyait mort.
- Votre bite. - Ne vous en faites pas.
On vit à LA.
D'ici huit semaines, mon bijou et moi
serons de nouveau réunis pour que je puisse
baiser toute la ville. Hein ?
Vous allez bien ?
Cassie. Ça va ?
Oui, un peu secouée,
mais je me sens... bien.
Vous pouvez avoir votre promotion.
- Oui ? - C'est mérité.
- Oui. - Mettez mon zob au congélo.
Quelle soirée.
Je rampe dans l'hôtel depuis des heures.
Vous savez quoi ? J'ai une autre idée.
Je vais appeler la direction et leur dire que vous êtes abject
et qu'il faut vous renvoyer.
Non, ce n'est pas pour avoir votre poste ou une promotion.
C'est pour que vous sachiez
que vous êtes un porc
qu'il faut traiter comme tel.
55 mètres.
Record des 15-18 ans au Nouveau-Mexique, tous sexes confondus.
Je vais me rattraper.
Je vais me ressaisir et on en reparle.
Quelqu'un peut me passer ma bite ?
Un coup de main ?
- Et Erma ? - Elle est morte !
- Tu n'as pas pris d'argent ? - Non, je...
Allez, décolle.
Je n'ai jamais piloté un engin pareil...
Alan, on décolle et vite.
Vous avez tué le pilote.
Attendez !
Pourquoi ils ont les poches retournées ?
On est les serveurs.
On veut racheter le bey.
On a tout l'argent.
Prends tout.
On veut juste le bey.
Si je vous le donne,
ils vont m'abattre.
On a amené un sac vide.
Le bey peut s'y mettre.
- Quoi ? - Ils ne sauront pas
qu'il est parti et que tu as l'argent.
D'accord, faites vite !
Merde.
Bordel !
Mettez-vous là-dedans.
Je suis en train de vous sauver.
La ferme.
Enfoiré ! Je vais te buter, bordel !
Ne ferme pas !
Dégagez-le.
Tu as tout l'argent.
Tu ne le regretteras pas.
Mieux vaut assurer.
Saloperie...
Oh, merde.
- Portez-le. - Salopard.
Alan, on y va.
Ouvre.
Allez, ouvrez. Oh, non.
- Merde ! - Ça va ?
Le salaud m'a tiré dessus. Et en plus, il va s'en tirer.
Pas du tout. Vous allez voir.
Cassie, lâche les fauves.
Terminé. Faut dire "terminé".
Allez, tout le monde dehors !
C'est parti !
Plus vite !
- Il a explosé. - Ouais !
Dingue.
- C'est top de jouer aux méchants. - Carrément kiffant.
- Je vous l'avais dit. - C'est vrai.
Désolé d'avoir douté.
Emmenez-moi à l'hôpital !
- Oui. - Enfoirés.
On va tout de suite se mettre à bosser sur la Skintendo.
On en reparlera.
Il va nous falloir un autre chèque.
On est en mauvaise posture. Ce chèque changera nos vies à jamais.
Vous rêvez ? Je ne vous refais pas de chèque.
Attendez. Un instant.
Pourquoi vous...
Il a un problème au cerveau.
Ça tourne, là-haut ?
J'ai fait ce chèque
pour emmerder Ahmad,
parce que ça me faisait rire.
Oh, mon ventre.
Maintenant, dégagez-moi d'ici. Allez.
Touchez-moi pour vérifier ma bite.
Je ne capte pas.
Il avait l'air réglo sur Instagram.
- Une vraie merde. - Pardon.
Mark Cuban, un ami du bey.
J'étais là, ce soir.
- J'ai vu votre combi. - Oui ?
Putain, c'est fou !
On s'est fait repérer par un requin.
Mark Cuban veut acheter notre combi Skintendo.
La combi Skintendo ?
- C'est mon idée. - Pas mal, non ?
C'est mauvais, ça ne m'intéresse pas.
Mais ce soir, vous avez traversé une sacrée épreuve.
Je veux acheter l'histoire, en faire un jeu vidéo
avec vos personnages, mais inspirés de célébrités.
- Sean Astin ! - Mark-Paul Gosselaar.
Cara Delevingne.
- On verra. - J'hésite.
- Entendu. - Merci.
Cool. Super couverture. À bientôt, Marko.
- Super. - C'était top !
DEUX ANS PLUS TARD
LE JEU DE L'ANNÉE
J'ai une annonce à faire.
La ferme. J'ai un truc à dire.
Je sais qu'on est les millionnaires francs-tireurs du jeu vidéo
qui ont affrété ce bateau
pour 100 de nos meilleurs amis.
Mais je veux vous féliciter
d'avoir les plus belles fesses de l'industrie !
Super sexy.
C'est bon de se remuer.
La cloche a sonné. Venez, mes petits.
Venez donc.
Joel, je suis tellement fier de toi.
Je ne regretterai jamais
l'homme refoulé et frustré que tu étais.
- Je le pense. - Merci.
Et Darren, je me réjouis de voir que tu n'es plus un dictateur à la con
qui fume de la salvia pour gérer.
Je n'ai jamais replongé.
Tu le sais.
Je m'en tiens à la cocaïne.
Pour m'amuser.
C'est plus sain.
C'est trop top ! Regardez-nous.
Riches à foison.
Darren prend de la coke pour s'amuser.
Joel secoue sa bite, en réclamant du zob.
Je ne réclame pas encore.
Darren ! Dis ton idée de jeu à Alexxx.
Nouvelle idée, nouveau jeu.
Des elfes leprechauns, mais grand format.
C'est intéressant.
Mon but n'est plus de gagner de l'argent.
Vous savez ce que c'est ?
Qu'on soit amis.
Mettez vos mains.
Team Dew !
Un coup ici, un coup là.
On est immortels !
On ne mourra jamais !
Chargez-les à bloc.
C'est parti !
PROCHAINEMENT
COMMENCER